www.skagen-turister.dk © 2011• Anne og Tom Picano Telefon +4540371188 E-mail: tom@picano.dk • All rights reserved.

500 meter til centrum, 300 meter til Skagens skønneste badestrand, 2,5 km til Skagens Gren. Store dobbelt værelser, adgang til udestue, have med flere terrasser, græsplæne, grill.

TV på alle værelser samt mange andre faciliteter.

Lejebetingelser for Oddevej 20 »

English translation underneath the Danish text.

Utleie betingelser/ hyresvillkor/ mietbedingungen/ rental conditions

Når booking af værelser/rum eller lejligheder er sket gælder følgende regler:

1. Prisen er d.kr. 650,- pr. dobbelt værelse/rum pr. nat inkl.

sengetøj og håndklæder (håndklær/sengetøy - handdukar/

sängkläder). Annekset (rum 6) d.kr. 750,- pr. nat.

PS: Ankomst efter kl. 18.00 skal meddeles ved booking eller

pr. sms eller pr. telefon senest kl. 17.00 på ankomstdagen.

Hvis ikke dette sker vil vi udleje værelset til en anden lejer

hvis muligt.

 

2. Prisen for ekstra opredning på dobb. rum er d.kr. 250,- pr. nat

inkl. sengetøj og håndklæder.

 

3. Ved booking af kun 1 overnatning er prisen d.kr. 700,- pr. dobb.

rum. Annekset rum 6 er prisen d.kr. 800,- pr. nat.

 

4. Bookinger kan afbestilles op til 14 dage før ankomstdato mod

betaling af 50% af den aftalte pris. (se punkt 6).

 

5. Såfremt udlejer kan leje værelserne/rummene eller lejligheden ud

til en ny lejer bortfalder punkt 3 overfor den første lejer.

 

6. Afbestilling af bookinger skal ske pr. mail til : tom@picano.dk

eller på telefon + 45 40 37 11 88.

 

7. Bookinger kan ikke afbestilles senere end 14 dage før

ankomstdato. D.v.s. at afbestilling senere end 14 dage før

ankomstdato forpligter lejer til at betale det fulde beløb dog

fratrukket 50.- pr. dobbelt værelse/rum den første nat

(sengetøj m.v.). For de resterende nætter betales fuld pris.

 

8. Ved afbestillinger efter punkt 4 sender udlejer faktura til lejer

som skal betales netto kontant.

 

9. Ved afbestilling efter punkt 7 sender udlejer faktura til

lejer som skal betales netto kontant. Ved manglende rettidig

betaling og udsendelse af rykker tillægges yderligere d.kr. 150,-.

 

10. Ved booking skal lejer give udlejer følgende informationer :

Fulde navn, adresse (folkeregister), Telefonnummer, mobil-

telefonnummer, ankomstdato og afrejsedato samt antallet af

personer.

 

11. Betaling skal ske kontant ved ankomst med mindre andet er

aftalt eller forudbetaling til udlejers konto i Danmark.

 

12. Adgang til værelser/rum eller lejlighed kan ske ca. kl. 15.00 på

ankomst dagen.

 

13. Afrejse / checke ud skal ske senest kl. 11.00 på afrejse dagen.

 

14. Spørg udlejer m.h.t. ankomst og afrejse da der naturligvis er

mulighed for at ankomme eller afrejse senere såfremt der ikke er

eller kommer nye lejere.

 

15. Eventuelle skader på inventar, ejendom eller lignende bedes

straks meddelt udlejer på tlf. +45 40 37 11 88. Såfremt udlejer

ikke kan træffes kan der ringes på tlf. + 45 22 91 43 06 (Anne)

 

16. PS: DER MÅ IKKE RYGES PÅ VÆRELSERNE/RUMMENE.

 

17. Priserne er inkl. alm. slutrengøring.

 

18. Husk at medbringe mit telefonnummer så du kan ringe til mig

ved ankomst såfremt jeg ikke er hjemme.

 

19. Der er adgang til køkken med alt service, hårde hvidevarer m.v.

 

20. Afstand til bager : ca. 250 m. Strand 300 m. Gågaden 500 m.

 

21. Lejebetingelser herunder priser m.v. kan ændres uden forud-

gående varsel overfor lejere.

 

Eventuelle spørgsmål til ovennævnte bedes rettet til undertegnede.

E-mail : tom@picano.dk

Med venlig hilsen

Tom Picano

Tlf.: +45 40371188

When booking/reservation is made the following rules apply:

Rental conditions

1. The price is d.kr. 650,- per. double rooms per night including

linens and towels. Annex (room 6) d.kr. 750,- per. night.

NB: Arrival after 6. p.m. must be announced before 5. p.m. on

the day of arrival per. sms or phone. If not announced we will

rent the room to another tenant if possible.

 

2. The price for extra bed in a double room is d.kr. 250,- per night

including linens and towels.

 

3. Booking/reservation of only 1 night the price is d.kr. 700,- per.

room - annex (room 6) d.kr. 800,-.

 

4. Bookings/reservations can be cancelled up to 14 days before

arrival date by paying 50% of the price.

 

5. If I can rent out the rooms/apartment to a new tenant lapse

point 3 opposite the first tenant.

 

6. Cancellation must be made to this e-mail: tom@picano.dk

or by phone to + 45 40 37 11 88.

 

7. Cancellations can not be made later than 14 days before arrival

date. It means that cancellations later than 14 days before

arrival date the tenant commits to pay the full rental amount

deducted with d.kr. 50,- per room the first night. The following

nights i full price.

 

8. Cancellations after no.4: The landlord sends invoice to the

tenant payable net cash at designated bank in Denmark.

 

9. Cancellations after no.7: The landlord sends invoice to the

tenant payable net cash at designated bank in Denmark.

By lack of timely payment and sending reminders imposes d.kr.

150,- in fee per. reminder.

 

10. When booking the tenant gives the landlord the following

informations: Full name, address, zipcode, town and country

etc.

 

11. Payment must be made in cash on arrival or pre-payment to

designated bank in Denmark.

 

12. Access to rooms/apartment at 3.00 PM. Delays may occur.

 

13. Departure must take place within 11.00 AM.

 

14. Arrival and departure: Ask the landlord if you have any special

requirements.

 

15. Any damage to equipment, property or similar please promtly

notify the landlord: Phone +45 40 37 11 88. If the landlord

not answer the phone please call :+ 45 41 57 69 21 (Jette)

or + 45 30 20 00 67 (Niels-Jørgen).

 

16. PS: SMOKING IS PROHIBITED IN ALL ROOMS AND APARTMENTS.

Smoking is allowed outside and in the closed garden room.

 

17. The prices includes normal cleaning.

 

18. Call me if I´m not at home when you arrive.

 

19. There is access to kitchen with all equipment.

 

20. Distance to bakery: app.. 250 m. Beach 300 m. Walking street

(town center) 500 m.

 

21. Rental Conditions, prices a.s.o. can be changed without warning.

 

E-mail : tom@picano.dk

Kind regards

Tom Picano

Tlf.: +45 40371188

Vi foretrækker booking via e-mail for at undgå misforståelser omkring datoer o.s.v.

Du er naturligvis altid velkommen til at kontakte os pr. telefon for at høre om ledige værelser eller lejligheder i den periode du ønsker at besøge Skagen.

Du må også gerne sende os en sms.

Vi besvarer din henvendelse så hurtig som mulig.

Kontakt pr. e-mail:

Tom@Picano.dk

Husk venligst at oplyse navn, adresse, mobilnummer og

antal personer ved booking

samt ankomst tidspunkt.

Tlf: +45 40371188

SMS: +45 40371188

Vi forstår Norsk, Svensk og taler i øvrigt Engelsk, Tysk og en smule Fransk.

Kig efter dette skilt når du kommer og besøger os:

Anne og Tom byder

velkommen »

Oddevej 20 er mødestedet for

det voksne publikum som besøger Skagen.

6 store dobbelt værelser, 1, 2 eller 3 værelses lejligheder udlejes på dags - og ugebasis året rundt.

Oddevej 20 er centralt beliggende med kort afstand til centrum, havnen, stranden, Grenen o.s.v..

Stor udestue, have med flere terrasser, græsplæne til solbadning m.v., samt fuldt udstyrede køkkener med alle faciliteter.

Du er velkommen til at lave mad i køkkenet eller benytte vores udendørs grill. P-plads på grunden.

Har du spørgsmål nu eller under dit besøg er du altid velkommen til at kontakte os pr. telefon, mail, sms eller personligt.

SOLEN SKINNER "ALTID"

PÅ ODDEVEJ 20 I SKAGEN

Oddevej 20, Skagen